学校简介

中国矿业大学（北京）是教育部直属的全国重点高校、国家“211工程”、“985优势学科创新平台项目”、“双一流”建设高校，是全国首批产业技术创新战略联盟高校。1960年和1978年，学校先后两次被确定为全国重点高校，为全国首批具有博士和硕士授予权的高校之一，设有研究生院和13个学院。学校有两个校区：学院路校区坐落于北京市高校云集的海淀区学院路，沙河校区坐落于北京市昌平沙河高教园区。

学院简介

文法学院是中国矿业大学（北京）专注于人文社会科学教育教学、科学研究、人才培养和社会服务的学院，是校内唯一招收培养人文社会科学专业本科生的学院。学院专业设置覆盖管理学、文学、法学三个学科门类。本科生教育设有行政管理、英语、法学三个专业，均为北京市一流本科专业，其中行政管理为国家一流本科专业。硕士生教育设有公共管理、外国语言文学两个一级学科学术型硕士学位授权点，另有公共管理硕士（MPA）、英语笔译硕士、法律硕士（法学）、法律硕士（非法学）四个专业硕士学位授权点。博士生教育设有公共管理一级学科博士学位授权点，形成了本硕博贯通的完整人才培养体系，学科优势明显。

一、招生类别与计划

2026年，我院拟招收非全日制专业硕士英语笔译专业23人。实际招生人数以教育部最终下达的招生计划为准。 （招生领域与考试科目详见附件）

二、报考条件

（一）报名参加全国硕士研究生招生考试的人员，须符合下列条件：

1、中华人民共和国公民。

2、拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。

3、身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。

4、考生学业水平必须符合下列条件之一：

（1）国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生，录取当年入学时须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》，否则录取资格无效。

（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。

（3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年入学之日，下同）或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体学业要求，按本科毕业同等学力身份报考。

（4）已获硕士、博士学历或学位的人员。

在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。

（二）我院非全日制硕士研究生只招收在职定向就业人员，非全日制研究生不安排住宿，不享受国家奖助学金，录取后，学校与考生本人签订培养协议。

（三）少数民族高层次骨干人才计划报考资格及招生名额等信息以教育部当年度发布的少数民族高层次骨干人才计划研究生招生政策为准，报考类别为“定向就业”。具体报考条件及招生简章以学校公布为准。

（四）报考“退役大学生士兵”专项硕士研究生招生计划的考生，应为高校学生应征入伍退出现役，且符合硕士研究生报考条件者〔高校学生指全日制普通本专科（含高职）、研究生、第二学士学位的应（往）届毕业生、在校生和入学新生，以及成人高校招收的普通本专科（高职）应（往）届毕业生、在校生和入学新生〕?？忌庇Φ毖≡裉畋ㄍ艘鄞笱勘ㄏ罴苹匆筇畋ū救巳胛榍暗娜胙畔⒁约叭胛?、退役等相关信息。具体招生简章以学校公布为准。

三、学制

我院招收学术型硕士研究生和专业型硕士研究生学制均为三年。

四、学费及奖助学金

非全日制专业硕士研究生

1、学费：非全日制专业硕士研究生学费标准为学费15000元/学年。

2、非全日制硕士生不参加奖助学金评定。

五、报名及网上确认

1、网上报名时间：2025年10月16日-10月27日，每天9:00-22:00。网址为：https://yz.chsi.com.cn。网上预报名时间为2025年10月10日-10月13日，每天9:00-22:00。

2、报名网址：中国研究生招生信息网

公网网址：http://yz.chsi.com.cn

教育网址：http://yz.chsi.cn

3、网上确认时间：由各省级招生管理机构自行确定。

4、打印准考证：考前10天左右，凭网上报名用户名和密码登录“研招网”下载打印。

5、初试时间：2025年12月20日-21日

6、考试科目：①101 思想政治理论②211 翻译硕士（英语）③357 翻译基础(英语)④448 汉语写作与百科知识